罗宋汤名字的来历，苏泊汤是罗宋汤吗

　　罗宋汤这个名字到底是怎么来的呢，说起来这与上海的文人有关。“俄罗斯”在英语中被称为RUSSIA，上海的文人将这个单词音译为“罗宋”。

　　而罗宋汤本来就是俄罗斯人爱喝的汤品，于是人们就把这种汤称为“罗宋汤”，直译过来就是“俄罗斯汤”。

　　那么苏泊汤算不算是罗宋汤呢？其实，苏泊汤就是罗宋汤的另一个名字，它是从俄文直接音译过来的名字，比罗宋汤这个名字要正宗的多了。“苏泊”是俄语“СУП”的音译，也就是汤的意思。所以，苏泊汤是典型的全音译加中文表意词翻译。

[1] [2] 下一页