首页私房菜零厨艺懒人食谱素食菜谱快手菜孕妇儿童热门精选更多分类

罗宋汤名字的来历,苏泊汤是罗宋汤吗

  更新于2015-4-5T7:53:43      作者:红果果

  罗宋汤这个名字到底是怎么来的呢,说起来这与上海的文人有关。“俄罗斯”在英语中被称为RUSSIA,上海的文人将这个单词音译为“罗宋”。

  而罗宋汤本来就是俄罗斯人爱喝的汤品,于是人们就把这种汤称为“罗宋汤”,直译过来就是“俄罗斯汤”。

罗宋汤名字的来历,苏泊汤是罗宋汤吗

  那么苏泊汤算不算是罗宋汤呢?其实,苏泊汤就是罗宋汤的另一个名字,它是从俄文直接音译过来的名字,比罗宋汤这个名字要正宗的多了。“苏泊”是俄语“СУП”的音译,也就是汤的意思。所以,苏泊汤是典型的全音译加中文表意词翻译。

[1] [2] 下一页

以良心之热血,铸网站之精魂,尽沥血之力,写最真实有用的知识。

萧县好菜杰食材经营部主办
Copyright 2009-2014 © 好菜杰